驿站阿辰2024-08-15 22:18:14发布于广东点灭只看此人举报61楼引用 @懸崖上跳舞 发表的:只看此人麥龜
[图片]
查看更多麥龜
不是马古尼吗
不是马古尼吗
亮了(0)回复查看评论(1)我要取个拉风的名2024-08-15 22:34:17发布于广东点灭只看此人举报62楼引用 @卡农超厉害 发表的:只看此人迪列治边位啊？
迪列治边位啊？
新4号
新4号
亮了(0)回复搞滴咩科儿2024-08-15 22:49:15发布于广东点灭只看此人举报63楼马斯奥尔 齐尔克泽有人叫薛基斯
马斯奥尔 齐尔克泽有人叫薛基斯
亮了(0)回复vdzto2024-08-15 22:58:07发布于广东点灭只看此人举报64楼引用 @gillming 发表的:只看此人马斯奥以，最新杰青的那个实验视频里面是这么读的
[图片]
查看更多马斯奥以，最新杰青的那个实验视频里面是这么读的
乱咁翻译以为广体只用英语来音译最离谱，没想到还有发错音这种更离谱的
乱咁翻译[捂脸]以为广体只用英语来音译最离谱，没想到还有发错音这种更离谱的[捂脸]
亮了(2)回复查看评论(2)小冂人2024-08-15 23:24:14发布于广东点灭只看此人举报65楼引用 @vdzto 发表的:只看此人乱咁翻译[捂脸]以为广体只用英语来音译最离谱，没想到还有发错音这种更离谱的[捂脸]
乱咁翻译[捂脸]以为广体只用英语来音译最离谱，没想到还有发错音这种更离谱的[捂脸]
但是英语翻译好像就是这样读的吧，法语的话就接近国语翻译多点
但是英语翻译好像就是这样读的吧，法语的话就接近国语翻译多点
亮了(4)回复查看评论(1)赵美延的贴身保镖2024-08-15 23:29:58发布于广东点灭只看此人举报66楼引用 @我不是嘉靈 发表的:只看此人订正一下，还有小小佩：佩斯特里（个人习惯这样说）阿马德：艾马德 迪亚路
订正一下，还有小小佩：佩斯特里（个人习惯这样说）阿马德：艾马德 迪亚路
多数会读帕利斯迪，同埋阿密迪亚路
多数会读帕利斯迪，同埋阿密迪亚路
亮了(0)回复vdzto2024-08-15 23:42:19发布于广东点灭只看此人举报67楼引用 @小冂人 发表的:只看此人但是英语翻译好像就是这样读的吧，法语的话就接近国语翻译多点
[图片]
查看更多但是英语翻译好像就是这样读的吧，法语的话就接近国语翻译多点
马兹拉维是阿拉伯语，不管怎么说都会有la这个音，英语解说都知道要找球员原来语言的发音（所以我说广体离谱，全世界音译球员姓名都会用姓名对应语言来音译，广体只会用英语读然后音译，经典martial-马迪尔）
马兹拉维是阿拉伯语，不管怎么说都会有la这个音，英语解说都知道要找球员原来语言的发音（所以我说广体离谱，全世界音译球员姓名都会用姓名对应语言来音译，广体只会用英语读然后音译，经典martial-马迪尔[捂脸]）
亮了(2)回复查看评论(1)记忆里的那一抹红2024-08-16 00:20:14点灭只看此人举报68楼很久没看粤语的球了，都是看原声居多。就经验而已。
大概这样吧。
费兰迪斯（B费）、狄烈治（德胖）、拉舒福特、皓兰特（货轮）、美路（梅努）、马颠尼斯（利马）、孟达（芒特，不过大概率叫名字美臣）、约罗、达路（也应该叫名字迪奥高）
差不多这样吧。
很久没看粤语的球了，都是看原声居多。就经验而已。
大概这样吧。
费兰迪斯（B费）、狄烈治（德胖）、拉舒福特、皓兰特（货轮）、美路（梅努）、马颠尼斯（利马）、孟达（芒特，不过大概率叫名字美臣）、约罗、达路（也应该叫名字迪奥高）
差不多这样吧。
亮了(0)回复记忆里的那一抹红2024-08-16 00:21:36点灭只看此人举报69楼引用 @vdzto 发表的:只看此人乱咁翻译[捂脸]以为广体只用英语来音译最离谱，没想到还有发错音这种更离谱的[捂脸]
乱咁翻译[捂脸]以为广体只用英语来音译最离谱，没想到还有发错音这种更离谱的[捂脸]
粤语翻译不敢哪里都按英语读法习惯来翻译，哈哈哈哈，确实搞。
粤语翻译不敢哪里都按英语读法习惯来翻译，哈哈哈哈，确实搞。
亮了(0)回复MU家有鲁小胖2024-08-16 02:04:50发布于广东点灭只看此人举报70楼德里赫特不是叫迪礼？
德里赫特不是叫迪礼？
亮了(0)回复永遠的曼巴精神2024-08-16 02:22:10发布于广东点灭只看此人举报71楼引用 @vdzto 发表的:只看此人马兹拉维是阿拉伯语，不管怎么说都会有la这个音，英语解说都知道要找球员原来语言的发音（所以我说广体离谱，全世界音译球员姓名都会用姓名对应语言来音译，广体只会用英语读然后音译，经典martial-马迪尔[捂脸]）
马兹拉维是阿拉伯语，不管怎么说都会有la这个音，英语解说都知道要找球员原来语言的发音（所以我说广体离谱，全世界音译球员姓名都会用姓名对应语言来音译，广体只会用英语读然后音译，经典martial-马迪尔[捂脸]）
完全没有迪的发音确实离谱
完全没有迪的发音确实离谱
亮了(0)回复说个球2024-08-16 02:41:14发布于广东点灭只看此人举报72楼梅努 美路 都几好听
梅努 美路 都几好听
亮了(0)回复Latte.JF2024-08-16 02:53:19发布于广东点灭只看此人举报73楼引用 @阿伯丁野猪 发表的:只看此人梅努是麦恩努吧
梅努是麦恩努吧
叫高比
叫高比
亮了(0)回复太好了是拉门斯曼联球迷有救了2024-08-16 03:10:46发布于广东点灭只看此人举报74楼引用 @Masanenter 发表的:只看此人b站up主，junior杰青，倔强的粤语up主
[图片]
查看更多b站up主，junior杰青，倔强的粤语up主
真系“脸都不要了”
真系“脸都不要了”
亮了(0)回复梅开暗度2024-08-16 03:14:07发布于广东点灭只看此人举报75楼马兹拉维Mazraoui ，粤语发音：馬斯奧爾
马兹拉维Mazraoui ，粤语发音：馬斯奧爾
亮了(0)回复chester172024-08-16 03:45:41发布于广东点灭只看此人举报76楼马奎尔读麦佳亚比较合适
马奎尔读麦佳亚比较合适
亮了(0)回复咁不如食饭先2024-08-16 06:11:06发布于广东点灭只看此人举报77楼坦夏格（滕哈赫），加拿祖（加纳乔），佩利斯迪（佩利斯特里），积顿辛祖（杰登桑乔），贺积隆特（霍伊伦），麦汤米尼（麦克托米奈），艾利臣（埃里克森），路基梳尔（卢克肖）
坦夏格（滕哈赫），加拿祖（加纳乔），佩利斯迪（佩利斯特里），积顿辛祖（杰登桑乔），贺积隆特（霍伊伦），麦汤米尼（麦克托米奈），艾利臣（埃里克森），路基梳尔（卢克肖）
亮了(0)回复大只只哥2024-08-16 06:32:02发布于广东点灭只看此人举报78楼拉什福德 华舒福马奎尔 哈利麦楷亚
拉什福德 华舒福马奎尔 哈利麦楷亚
亮了(0)回复虎扑JR没名字2024-08-16 06:41:46点灭只看此人举报79楼油管的”中医曼笔”是粤语曼联迷，看他节目可以知道现役球员的粤语叫法
油管的”中医曼笔”是粤语曼联迷，看他节目可以知道现役球员的粤语叫法
亮了(0)回复RM40LJB382024-08-16 07:52:45发布于广东点灭只看此人举报80楼引用 @CHRIS丶47 发表的:只看此人YORO个名真系，两个音都稳唔到粤语发音，点翻译都唔系特别准
[图片]
查看更多YORO个名真系，两个音都稳唔到粤语发音，点翻译都唔系特别准
正常按音译应该叫优罗或者优路
正常按音译应该叫优罗或者优路
亮了(0)回复